Ashab-e-Kahaf, People of Cave

 وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا 18:19

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور اس طرح ہم نے ان کو اٹھايا تاکہ آپس ميں ايک دوسرے سے دريافت کريں. ايک کہنے والے نے کہا کہ تم (يہاں) کتني مدت رہے؟ انہوں نے کہا کہ ايک دن يا اس سے بھي کم. انہوں نے کہا کہ جتني مدت تم رہے ہو تمہارا پروردگار ہي اس کو خوب جانتا ہے. تو اپنے ميں سے کسي کو يہ روپيہ دے کر شہر کو بھيجو وہ ديکھے کہ نفيس کھانا کون سا ہے تو اس ميں سے کھانا لے آئے اور آہستہ آہستہ آئے جائے اور تمہارا حال کسي کو نہ بتائے 18:19

(Muhammad Assad)
 18:19 And so, [in the course of time,] We awakened them; and they began to ask one another [as to what had happened to them]. One of them asked: "How long have you remained thus?" [The others] answered: "We have remained thus a day, or part of a day." Said they [who were endowed with deeper insight]: "Your Sustainer knows best how long you have thus remained. Let, then, one of you go with these silver coins to the town, and let him find out what food is purest there, and bring you thereof [some] provisions. But let him behave with great care and by no means make anyone aware of you:18:19

(Yousaf Ali)
 18:19 Such (being their state), we raised them up (from sleep), that they might question each other. Said one of them, "How long have ye stayed (here)?" They said, "We have stayed (perhaps) a day, or part of a day." (At length) they (all) said, "(Allah) (alone) knows best how long ye have stayed here.... Now send ye then one of you with this money of yours to the town: let him find out which is the best food (to be had) and bring some to you, that (ye may) satisfy your hunger therewith: And let him behave with care and courtesy, and let him not inform any one about you.18:19