|
|
|
Ashab-e-Kahaf, People of Cave |
|
18:9
18:10
18:11
18:12
18:13
18:14
18:15
18:16
18:17
18:18
18:19
18:20
18:21
18:22
18:23
18:24
18:25
18:26
|
|
|
æóÊóÍúÓóÈõåõãú ÃóíúÞóÇÙðÇ æóåõãú ÑõÞõæÏñ æóäõÞóáøöÈõåõãú ÐóÇÊó Çáúíóãöíäö æóÐóÇÊó ÇáÔøöãóÇáö æóßóáúÈõåõã ÈóÇÓöØñ ÐöÑóÇÚóíúåö ÈöÇáúæóÕöíÏö áóæö ÇØøóáóÚúÊó Úóáóíúåöãú áóæóáøóíúÊó ãöäúåõãú ÝöÑóÇÑðÇ æóáóãõáöÆúÊó ãöäúåõãú ÑõÚúÈðÇ 18:18 |
|
(Fathe Muhammad Jalandari)
ÇæÑ Êã Çä ˜æ ÎíÇá ˜Ñæ ˜À ÌÇ� ÑÀÿ ÀíŸ ÍÇáÇä˜À æÀ ÓæÊÿ ÀíŸ. ÇæÑ Àã Çä ˜æ ÏÇÆíŸ ÇæÑ ÈÇÆíŸ ˜ÑæŠ ÈÏáÇÊÿ ʪÿ. ÇæÑ Çä ˜Ç ˜ÊÇ �æ˜ªŠ �Ñ ÏæäæŸ ÀÇʪ �ªíáÇÆÿ ÀæÆÿ ʪÇ. Ç�Ñ Êã Çä ˜æ ̪Çä˜ ˜Ñ Ï혪Êÿ Êæ �튪 �ªíÑ ˜Ñ ȪÇ� ÌÇÊÿ ÇæÑ Çä Óÿ ÏÀÔÊ ãíŸ ÂÌÇÊÿ 18:18
|
|
(Muhammad Assad)
18:18 And thou wouldst have thought that they were awake, whereas they lay asleep. And We caused them to turn over repeatedly, now to the right, now to the left; and their dog [lay] on the threshold, its forepaws outstretched. Hadst thou come upon them [unprepared], thou wouldst surely have turned away from them in flight, and wouldst surely have been filled with awe of them. 18:18
|
|
(Yousaf Ali)
18:18 Thou wouldst have deemed them awake, whilst they were asleep, and We turned them on their right and on their left sides: their dog stretching forth his two fore-legs on the threshold: if thou hadst come up on to them, thou wouldst have certainly turned back from them in flight, and wouldst certainly have been filled with terror of them.18:18
|
|
|