Shatan, Devil, Disobeyed Allah(swt)

 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلآئِكَةِ اسْجُدُواْ لآدَمَ فَسَجَدُواْ إَلاَّ إِبْلِيسَ قَالَ أَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا 17:61

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور جب ہم نے فرشتوں سے کہا کہ آدم کو سجدہ کرو تو سب نے سجدہ کيا مگر ابليس نے نہ کيا. بولا کہ بھلا ميں ايسے شخص کو سجدہ کرو جس کو تو نے مٹي سے پيدا کيا ہے17:61

(Muhammad Assad)
 17:61 AND LO! We said unto the angels, "Prostrate yourselves before Adam"-whereupon they all prostrated themselves, save Iblis. Said he: "Shall I prostrate myself before one whom Thou hast created out of clay?"17:61

(Yousaf Ali)
 17:61 Behold! We said to the angels: "Bow down unto Adam": They bowed down except Iblis: He said, "Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?"17:61