Shirk, Mushriks

 وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْاْ عَلَى أَدْبَارِهِمْ نُفُورًا 17:46

(Fathe Muhammad Jalandari)
اور ان کے دلوں پر پردہ ڈال ديتے ہيں کہ اسے سمجھ نہ سکيں اور ان کے کانوں ميں ثقل پيدا کر ديتے ہيں. اور جب تم قرآن ميں اپنے پروردگار يکتا کا ذکر کرتے ہو تو وہ بدک جاتے اور پيٹھ پھير کر چل ديتے ہيں17:46

(Muhammad Assad)
 17:46 for, over their hearts We have laid veils which prevent them from grasping its purport, and into their ears, deafness. And so, whenever thou dost mention, while reciting the Qur'an, thy Sustainer as the one and only Divine Being, they turn their backs [upon thee] in aversion.17:46

(Yousaf Ali)
 17:46 And We put coverings over their hearts (and minds) lest they should understand the Qur'an, and deafness into their ears: when thou dost commemorate thy Lord and Him alone in the Qur'an, they turn on their backs, fleeing (from the Truth).17:46