TAFHEEM-UL-QURAN
Those who do not believe
ÃõæáóÜÆößó ÇáøóÐöíäó ØóÈóÚó Çááøåõ Úóáóì ÞõáõæÈöåöãú æóÓóãúÚöåöãú æóÃóÈúÕóÇÑöåöãú æóÃõæáóÜÆößó åõãõ ÇáúÛóÇÝöáõæäó 16:108
(Fathe Muhammad Jalandari) íÀí áæ� ÀíŸ Ìä ˜ÿ ÏáæŸ �Ñ ÇæÑ ˜ÇäæŸ �Ñ ÇæÑ Âä˜ªæŸ �Ñ ÎÏÇ äÿ ãÀÑ á�Ç Ñ˜ªí Àÿ. ÇæÑ íÀí ÛÝáÊ ãíŸ �šÿ ÀæÆÿ ÀíŸ 16:108
(Muhammad Assad) 16:108 They whose hearts and whose hearing and whose sight God has sealed -it is they, they who are heedless ! 16:108
(Yousaf Ali) 16:108 Those are they whose hearts, ears, and eyes Allah has sealed up, and they take no heed.16:108