Shatan, Devil, Disobeyed Allah(swt)

 قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ 15:33

(Fathe Muhammad Jalandari)
(اس نے) کہا کہ ميں ايسا نہيں ہوں کہ انسان کو جس کو تو نے کھنکھناتے سڑے ہوئے گارے سے بنايا ہے سجدہ کروں 15:33

(Muhammad Assad)
 15:33 [Iblis] replied: "It is not for me to prostrate myself before mortal man whom Thou hast created out of sounding clay, out of dark slime transmuted!"15:33

(Yousaf Ali)
 15:33 (Iblis) said: "I am not one to prostrate myself to man, whom Thou didst create from sounding clay, from mud moulded into shape."15:33