Story, Yousaf(pbuh)

 فَلَمَّا اسْتَيْأَسُواْ مِنْهُ خَلَصُواْ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُواْ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ اللّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الأَرْضَ حَتَّىَ يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ 12:80

(Fathe Muhammad Jalandari)
جب وہ اس سے نااميد ہوگئے تو الگ ہو کر صلاح کرنے لگے. سب سے بڑے نے کہا کيا تم نہيں جانتے کہ تمہارے والد نے تم سے خدا کا عہد ليا ہے اور اس سے پہلے بھي تم يوسف کے بارے ميں قصور کر چکے ہو تو جب تک والد صاحب مجھے حکم نہ ديں ميں تو اس جگہ سے ہلنے کا نہيں يا خدا ميرے ليے کوئي اور تدبير کرے. اور وہ سب سے بہتر فيصلہ کرنے والا ہے 12:80

(Muhammad Assad)
 12:80 And so, when they lost all hope of [moving] him, they withdrew to take counsel [among themselves]. The eldest of them said: "Do you not remember that your father has bound you by a solemn pledge before God - and how, before that, you had failed with regard to Joseph? Hence, I shall not depart from this land till my father gives me leave or God passes judgment in my favour: for He is the best of all judges.12:80

(Yousaf Ali)
 12:80 Now when they saw no hope of his (yielding), they held a conference in private. The leader among them said: "Know ye not that your father did take an oath from you in Allah's name, and how, before this, ye did fail in your duty with Joseph? Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah commands me; and He is the best to command.12:80