Shoaib(pbuh), His People Were Dishonest In Measuring

 قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىَ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا وَمَا أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَى مَا أَنْهَاكُمْ عَنْهُ إِنْ أُرِيدُ إِلاَّ الإِصْلاَحَ مَا اسْتَطَعْتُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلاَّ بِاللّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ 11:88

(Fathe Muhammad Jalandari)
انہوں نے کہا کہ اے قوم! ديکھو تو اگر ميں اپنے پروردگار کي طرف سے دليل روشن پر ہوں اور اس نے اپنے ہاں سے مجھے نيک روزي دي ہو (تو کيا ميں ان کے خلاف کروں گا؟) اور ميں نہيں چاہتا کہ جس امر سے ميں تمہيں منع کروں خود اس کو کرنے لگوں. ميں تو جہاں تک مجھ سے ہوسکے (تمہارے معاملات کي) اصلاح چاہتا ہوں اور (اس بارے ميں) مجھے توفيق کا ملنا خدا ہي (کے فضل) سے ہے. ميں اسي پر بھروسہ رکھتا ہوں اور اس کي طرف رجوع کرتا ہوں 11:88

(Muhammad Assad)
 11:88 He answered: "O my people! What do you think? If [it be true that] I am taking my stand on a clear evidence from my Sustainer, who has vouchsafed me goodly sustenance [as a gift] from Himself - [how could I speak to you otherwise than I do]? And yet, I have no desire to do, out of opposition to you, what I am asking you not to do: I desire no more than to set things to rights in so far as it lies within my power; but the achievement of my aim depends on God alone. In Him have I placed my trust, and unto Him do I always turn!11:88

(Yousaf Ali)
 11:88 He said: "O my people! see ye whether I have a Clear (Sign) from my Lord, and He hath given me sustenance (pure and) good as from Himself? I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. I only desire (your) betterment to the best of my power; and my success (in my task) can only come from Allah. In Him I trust, and unto Him I look.11:88